Články označené budíkem jsou přednastavený...


UPOZORNENI: Pokud se divite, ze tu uz nejakou dobu nejsem, tak to je z toho duvodu, ze jsem na dovolene v Italii... Velice se omlouvam, ale nebudu tu jeste mesic, protoze hned 19. jedu na skautsky tabor... Dobrodruztvi Eset pak dopisu, ale kapitolka na Facebook a Krutomluve bude spojena...

Vase Kapitanka Nemo, sedici v jedne male internetove kavarne...

Evanescence - Bring Me To Life [CZ => RU]

1. května 2010 v 23:51 | Kapitánka Nemo |  Překlady
Překlad pro Ranyu



Как ты можеш видеть в моих глазах как будто через открытые двери
Направляющими Тебя вниз, ко мне в нутрь
Где я становлюсь слабой и бездушной
Моя душа где то замёрзшая
Пока её не найдёш и не приведёш обратно

(Разбуди меня) 
Разбуди мою внутренность 
(Не могу проснутся) 
Разбуди мою внутренность 
(Спаси меня)
Закричи моё имя и спаси меня перед темнатой
(Разбуди меня) 
Оживи мою кровь 
(Не могу проснутся) 
Пока я не исчезла 
(Спаси меня)
Спаси меня перед ничтожеством, которое владеет мной

Тепер, когда я знаю, чего мне не достаёт 
Ты не можеш меня просто так оставить
Вдохни мне жизнь и зделай меня настоящей 
Приведи меня к жизни

Приведи меня к жизни
(Жила я ложью, в нутри меня нечиго нет)
Приведи меня к жизни

Замарожена в нутри Твоих прикосновений, без Твоей любви 
Возлюблиный, ты живой между мёртвыми

Ешё до сей пор не могу поверить, видела я 
Спрятаная в темноте, но ты был передо мной 
Я спала почти тысячу лет
Так откройже мне глаза для всего
Без мысли, без голоса, без души 
Не оставь меня умереть
Тут должно быть нечто большее 
Приведи меня к жизни
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Ranya Ranya | Web | 2. května 2010 v 0:10 | Reagovat

Tisíceré díky!^^ Jsi zlatá.^^ *hug*
Ještě to ale prosím nedávej pryč-pokud to máš v úmyslu-"převzít" si to teď nemám čas.

A ten projekt asi zkusím.. zní totiž dobře šíleně.. sice nebudu splńovat žádné normy, mají-li být, a předpokládám, že např. v dnech, kdy většinu věcí zažiju ve škole, to bude max. tak mobilem, ale což.. za zkoušku nic nedám.:D

2 Ranya Ranya | 2. května 2010 v 8:38 | Reagovat

Jen.. nějak se nevyznám v té části, kde je to.. no.. prostě u
"Směřují Tě dolů do mého nitra, kde se stávám slabou
Bez duše, je někde v chladu"
..kde to tam přesně je?

3 Ranya Ranya | Web | 2. května 2010 v 8:40 | Reagovat

Aha, už jsem se v tom vyznala.:D Dobry.

4 Kapitánka Nemo Kapitánka Nemo | Web | 2. května 2010 v 15:14 | Reagovat
5 Denda-twoje Affs♥♥♥ Denda-twoje Affs♥♥♥ | Web | 2. května 2010 v 15:52 | Reagovat

hih já jsem úplně mimo xD :-D  :-D

6 Kapitánka Nemo Kapitánka Nemo | Web | 4. května 2010 v 22:58 | Reagovat

[5]: to sou asi všichni, kdo neumí rusky xD

7 hermiona - tvoje SB ♥♥♥ hermiona - tvoje SB ♥♥♥ | Web | 16. května 2010 v 15:25 | Reagovat

přesně tak - kdybych to tak uměla přečíst... njn, rusky se radši učit nebudu, sem ráda že aspoň trochu zvládám angličtinu a němčinu :-D  :-D si fakt dobrá že ses naučila tak dobře česky

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.